After searching for a while I just found a water fountain at Göteborg Landvetter airport (GOT) where I could refill my water bottle. It is located outside the restrooms opposite Gate 16 in the departure area. Happy drinking!
Moreover the bar in the center of the airport, after the shopping area, has a free accessible tap. I have asked to refill my bottle and they have always said: yes, of course!